「逍遙園」修復工程見學! 台日技術交流暨公民參與~

ETENews特派 龔傑森/ 高雄報導

在市府、學界、文化團體將近10年的努力下，歷史建築「逍遙園」在106年8月啟動修復工程，工期3年預定109年底竣工；文化局將在6/17-6/21舉辦1場「保存技術國際工作坊交流暨技術實務操作」及5場「公民參與工地導覽」活動，是逍遙園修復工程期間難得對外開放專業匠師技術交流及一般民眾工地參訪的公民參與活動。

 文化局代理局長王文翠表示，逍遙園修復突破以往文資修復的作法，以往市民看到的是修復前的樣貌與修復後的成果，文化局這次嘗試在施工過程中辦理匠師職人交流及公民參與工地導覽，讓關心的市民朋友瞭解文資修復的過程與體驗，亦是將修復過程轉化為文化資產教育的一環，讓機關與民眾互動參與。其中6月17日保存技術國際工作坊交流活動，特別邀請日本匠師現場示範左官工事（日式洋灰壁工法）、網袋天井（木造編織天井藝術）及柿葺(日式屋頂工法)等作法，參與對象以國內匠師為優先，希望藉由實務操作的演練，增進台日修復技術交流。

6月17-21日每日舉辦公民參與工地導覽活動，以當地居民為優先，也歡迎對文化資產有興趣的朋友參加，導覽過程將由專家學者帶領走讀逍遙園歷史背景、建築構造、修復工程隱藏版秘密等，逍遙園內有很多空間組構及細部裝修都別具一格，包括磁磚仕樣、大谷家徽、三夜莊之佛堂與書院、床間與精神柱、芬克式鐵骨結構、大小防空洞、大食堂…等，在尚未對外開放前，搶先一睹專屬逍遙園的特別符碼。

「逍遙園」是日本皇族大谷光瑞伯爵在高雄大港埔所建的農園別莊，創建者大谷光瑞身分特殊，除了具備天皇姻親及本願寺教派法主身分外，同時以個人名義在亞洲地區橫跨四國闢建11座別邸，逍遙園是在台唯一一座；逍遙園修復經費1億65萬元，106年開工祈福儀式，日方西本願寺教派法盛寺(桑名市三重県）特地跨海來台首次合辦開工祈福儀式。逍遙園未來修復啟用後，將重現建築原貌及獨特的空間脈絡，連結周邊交通系統與觀光資源，以文化資產保存、觀光教育推廣、藝文展演等面向，再現日式建築與都市農園風采。

文化局表示，逍遙園目前尚在施工階段，為參訪安全，需全程佩戴工程帽、禁止攝影或錄影等工地安全管制，本活動每場次以15人為上限，採預約報名(不接收現場報名)，對文化資產修復有興趣的市民朋友請把握機會。報名期間至6月10日截止，報名簡章詳文化局官網最新消息:

	公民參與工地導覽活動	保存技術國際工作坊交流暨技術實務操作活動
場次/日期	6/17、6/18、6/19、6/20、6/21，共5場次	6/17，共1場次
名額	每場次15人，共75人	每場次15人，共15人
報名費	100元/人	300元/人
報名網址(QR code)	https://pse.is/GW3TB	https://pse.is/FH2MV

備註：保存技術國際工作坊交流暨技術實務操作活動

交流項目	示範日本匠師
網袋天井(木造編織天井藝術)	児島研輔（社長） 株式会社児島工務店児島真介（専務） 株式会社児島工務店
柿葺(日式屋頂工法)	中川典子（専務） 千本銘木商会森 （大工）
左官工事(日式洋灰壁工法)	荒木孝行（職人） 株式会社あじま左官工芸岡崎灌涵（職人） 株式会社あじま左官工芸

※「逍遙園」小檔案

「逍遙園」是日本皇族大谷光瑞伯爵在高雄大港埔所建的農園別莊，以他個人名義在亞洲地區橫跨四國11座別邸中在台灣的唯一一座，作為大型實驗性農莊，發展熱帶農業為目的，建築格局呈現出私塾與農莊融合的特殊型式。

西元1898年，25歲的大谷光瑞與公爵女兒籌子結婚，2年後籌子的妹妹與天皇結婚，大谷光瑞成為日本天皇的襟兄弟，並被賜封為伯爵，大谷家也成為皇室成員；大谷家原為宗教世家，西元1903~1914年，大谷光瑞就任淨土真宗本願寺家第22世法主，同時具備皇族及宗教領袖之雙重身分。大谷光瑞創建之逍遙園係以綜合教育、修行與農業推廣為宗旨，融合了多元面向與宗教藝術的文化住宅與空間場域，並包含日式傳統居室空間之建築與現代和洋折衷型態之公共空間建築；整體而言，逍遙園因具日治時期建築美學特色並見證時代變遷，富含歷史文化價值，高市府於2000年1月公告登錄為歷史建築。

    逍遙園位在現今高雄市新興區行政中心後方，為日本皇族大谷光瑞於1940年代創建，經調查發現，大谷光瑞當時在大港埔地區開發之範圍包含建築本體250坪、庭園4,000坪及佔地12,000坪的大谷農園，農園內師生人數約30人；戰後，逍遙園周邊土地由國防部國軍醫療體系下「國防部陸海空軍第二總醫院」的軍官與眷屬自力造屋，闢建成了「行仁新村」；近年來，因國防部眷村改建政策啟動，陸續拆除改建眷舍，使得數十多年來隱沒在眷村中的逍遙園又再度受到關注。

    逍遙園產權原屬軍方的眷改用地，受限於眷改條例相關規定以及軍方對於文化資產保存業務不熟稔，以致建物相關保存維護不盡理想。為搶救保存逍遙園，市府採取先將局部空間登錄為歷史建築，爭取與軍方協商的空間，最終結合都市計畫變更及容積調派策略，於2016年間由市府取得逍遙園土地及建物產權，一舉解決消遙園保存維護的困境。為妥善保存維護文化資產，市府又於2017年1月公告擴大歷史建築登錄範圍，還原逍遙園歷史場域空間。

facebook留言

則留言