走過 經過 看見「睭 禾黑」？

[新聞部 特派 蔣麗芬 高雄報導]

近來路過中正路的民眾或駕駛人，抬頭就會看見一幅巨型的彩色護老宣導廣告。 這幅護老的宣導廣告從10樓一直到四樓，矗立在交通大隊外牆，面對中華/中正路口極其醒目，不用眺望，遠遠地就看得見，廣告上還有幾行帶有玄機，特別用心寫的宣導標語「老大人目睭 禾黑、反應慢」「騎車足危險」「坐車尚安全」。

這幾行宣導標語用臺語發音，經過的民眾或駕駛人，初乍看之下，可能會覺得腦筋鈍頭鈍頭。 「老大人目……、反應慢」「騎車足危險」「坐車尚安全」以臺語發音不難也可理解，但「睭 禾黑」二字少見，要以臺語發音就不易了，『睭』音（ㄓㄡˇ）目睭是方言，眼珠、眼睛的意思，而『禾黑』台語新創字，羅馬拼音[bi]，是壞、不好的意思。

交通大隊長表示局長關心高齡長輩用路安全，今年三月首創推動「護老專案」，員警在勤務中發現高齡長者協助他（她）通過路口，在高齡聚落處所加強宣導晨昏外出用路安全觀念並分送反光背帶或LED燈，利用轄區電視牆播放微電影、懶人包，透過電台宣傳，海報張貼等宣傳方式，從三月中旬推動迄今年9月底止，今（104）年1至9月份高齡長輩因交通事故死亡人數45人比去年同期死亡人數52人，減少了7人。 為了持續提醒本市民關心高齡長輩用路安全議題，大隊長特別指示同仁利用大隊的外牆製作巨幅大型護老宣導海報，運用文字特別的臺語發音方式，讓路過民眾看見巨幅宣導廣告文字產生狐疑，在大腦留下深刻的印象，達到提醒作用。

facebook留言

則留言