青花柳葉鳥紋盤修復 故宮南院即日起至12月28日展出 由故宮團隊採日本傳統「金繼」技法修復 真不簡單

Etenews採訪報導

新聞部主任 徐寅勝

   故宮南院展出大版市東洋陶磁美術館館藏伊萬里瓷器「青花柳葉鳥紋盤」去(106)年7月18日發生「原位脫落崩裂」事件,兩館當時研商將該盤留在台灣由故宮團隊採日本傳統「金繼」技法修復歷時近一年完成,即(28)日起至12月28日於故宮南院至寶廳再創美麗丰采。

   國立故宮博物院長林正儀表示,去年青花鳥葉紋盤事件發生,第一時間即調閱展場紀錄,並通知大版東洋陶磁美術館立即來台檢查,發現裂處孔隙較大,應是瓷土原配方造成自然破裂,並因破裂才滑落,非外力介入。

   林正儀指出,使用化學性黏合劑可將瓷盤修復至肉眼無法辨識的程度,這次採用的日本傳統「金繼」法為故宮首次運用的技法,故宮修復師雖有良好修復基礎,但也打破好幾個瓷器來試驗,希望讓金繼技法在鳥紋盤上有最完美呈現。

  「博物館承認在展覽期間發生自然破損是全世界首例」大阪市立東洋陶磁美術館長出川哲朗表示,當初破損時,日本媒體大都關注在作品價值上,他當時即提出,透過故宮團隊精湛的技術來修復,價值一定會提高;出川哲朗說,這次用金繼古老技術創造作品全新價值,修復後的作品,展現出有別於伊萬里瓷氛圍與光輝。

林正儀與出川哲朗兩人

   林正儀與出川哲朗兩人也表示,透過此事件,故宮與東洋陶磁美術館締結為姊妹館,除了深化兩館友誼與交流外,對破裂的鳥紋盤科學分析,也將與國際分享,為日後伊萬里瓷器或青花瓷研究,提供經驗與基礎。

   開展首日同時辦理「伊萬里瓷器研究與檢測修復」工作坊,邀請九州陶瓷文化館前館長大橋康二及大阪市立東洋陶瓷美術館長出川哲朗,講述「伊萬里瓷器的研究與展望」及「對中國與日本瓷器外銷歐洲的研究」,下午場則由日本及故宮專家分享「金繼」法在日本的崇高地位、鳥紋盤為何會自然破損、當初燒製方法、結構等,及修復〈青花柳葉鳥紋盤〉的步驟與訣竅。

   故宮表示,「揚帆萬里—日本伊萬里瓷器特展」為故宮南院開幕時大型國際借展,計展出十七、十八世紀外銷歐洲的伊萬里瓷器一百六十一組件作品,展期至今(107)年12月28日止。

(8)

facebook留言

則留言